Message aux admin : pouvez-vous ajouter IAS (Iasi, Roumanie) dans la liste des aéroports, merci ?
Le point sur la situation :
- NTE-LIL A5 3076, ERJ-145, c'est là : http://flight-report.com/fr/report-5447.html
- Lille - Roissy CDG TGV, no comment
- CDG-OTP AF 1088 A319, Y. http://flight-report.com/fr/report-5466.html
- OTP-IAS RO ATR72 Y, c'est là
- IAS-OTP RO ATR772, pas de FR, identique à l'aller
- OTP-AMS KL 1372, 737-800, Y, http://flight-report.com/fr/report-5507.html
- AMS-NTE AF 1693 opéré par A5, E170
- NTE-CDG AF7731 Y, A320
- CDG-PEK AF382 J 77W
- PEK-CDG AF381 77W
- CDG-NTE AF7720
Réveil qui fait mal à 5h45 locales soit 4h45 heure française. Douche + petit déj. et direction l’aéroport. L’hôtel étant situé sur une 2x3 voies où l’on ne peut pas faire demi-tour, le trajet aéroport-hôtel fait 2km tandis qu’il en faut pas loin de 10 dans l’autre sens. Rien de grave.
Les comptoirs de check-in bien remplis à cette heure matinale, mais là encore BP en poche, j’évite les files d’attente. Passage du PIF et arrivée en zone domestique pour un embarquement par paxbus obligatoire puisqu’il n’y a pas d’avion et que la zone bitumée fait bien 12m de large.
La zone domestique est moderne et sobre, un peu sur le mode des aéroports régionaux chinois, c’est fonctionnel et totalement dénué de charme, mais on s’en fiche un peu à ce stade. Wifi gratuit qui me permet de publier mon NTE-LIL en attendant l’avion, c’est déjà pas mal.
L’embarquement est appelé à 7h45 au lieu de 7h30, en occultant complètement les priorités. Comme il ne s'agit que de monter dans un bus destiné à alimenter les 60 et quelques sièges d’un ATR-72, ce n’est pas un reproche qu’on leur fera. Il y a cependant une petite affiche A4 sur le comptoir qui explique que les passagers prioritaires peuvent passer sur le côté de la file. Purement symbolique.
La traversée de l’aéroport en cobus permet de faire enfin un peu de spotting : au sortir du PIF, on se retrouvait avec le soleil levant dans les yeux et la zone domestique dans le fond du terminal ne permet pas d’apercevoir le moindre avion. Sur la zone de parking lointain, c’est 100% TAROM et 100%ATR.
Au loin
de l'ATR42 Tarom
de l'ATR42 Tarom en version Skyteam
Embarquement à bord de cet ATR-72 qui ne fait pas tout jeune. Par l’arrière comme d’habitude.
Le plafonnier qui a connu des jours plus propres.
Revue de Tarom. J'en profite pour jeter un oeil à la flotte et au réseau de Tarom : 1 A310, quelques 318, quelques 737-700, un 738-800, une demi-douzaine d'anciens 737 (733 et 735), une petite dizaine d'ATR. Réseau court et moyen-courrier, le vol le plus long semble desservir Dubai.
Les sièges sont en cuir fatigué. Non ce n’est pas une nouvelle matière. Le pitch est largement suffisant pour un vol de même pas une heure.
Pour ceux qui parlent roumain (ça sera utile pour la fin du FR, partie bonus)
Les annonces sont totalement inaudibles en raison de l’aspirateur qui sert de ventilation et des deux tondeuses qui démarrent à cet instant.
Décollage rapidement après la mise en route, montée rapide dans la mesure où l’altitude de croisière d’un ATR-72 n’est sans doute pas très élevée.
Et la surprise se produit. Alors que la résa annonce clairement « no service », les deux PNC se mettent en branle pour offrir boissons et un sachet plastique qui contient rien de moins que 3 viennoiseries. D’accord, elles ne sont pas formidables, mais sur un vol intérieur de 45 minutes, qui ira se plaindre ? Ramassage en catastrophe juste avant l’atterrissage. Il faut dire que le service à deux mais un seul chariot n’a pas laissé beaucoup de marge.
Etape 1 : du plastique
Etape 2 : du plastique encore à l'intérieur, mais 3 morceaux différents
Etape 3 : mise à nu et ingurgitation
Atterrissage avec freinage très fort pour choper la bretelle je suppose. Raté, ce sera demi-tour sur la piste 50m plus loin. Une fois l’avion parqué, tout le monde restera assis et attaché (sans tenter le moindre mouvement) pendant 5 bonnes minutes sur ordre de l’équipage. Aucune explication, mais le vol retour prouvera que cette attitude a été spécifique à IAS, le débarquement à OTP sera autrement plus bordélique. Le débarquement se fera à pieds ce qui est logique étant donné la faible distance.
Vue de notre ATR au débarquement
Le terminal (appelé 1 alors qu'il n'y en a qu'un)
Vol retour vers OTP dans 9h. pas de FR, juste une photo de l'ATR en version de nuit
BONUS
Mini-bonus touristique : ce n’était pas prévu, voici comment ça s’est passé. Mes collègues roumains qui m’attendaient à l’aéroport à Iasi me disent qu’ils m’ont réservé une chambre d’hôtel. Je m’en étonne, arrivant à 9h du matin et repartant le soir même. Pas d’explication, mais je découvre a posteriori dans le programme de la journée que la pause déjeuner dure plus de 2h … alors que le déjeuner lui-même est expédié en 30 minutes. L’explication me saute alors aux yeux : il y a un temps de sieste officiel (d’où la chambre). Je m’en dispense et j’en profite pour arpenter rapidement la ville sous un grand soleil et 19 bons degrés. En voici le résultat !
Ville d'un pays de l'est : tramway présent. Pas très jeune…
L’hôtel où j’ai passé la journée. Construit par Eiffel parait-il. Pas eu l’occasion de vérifier.
Celle-ci m’a fait la journée : mon roumain n’est certainement pas au point, mais pouvez-vous me dire à quoi c’est fourré ?
La Mairie
Des restes d'urbanisme soviétisant
Une bonne suite d’églises avec d’énormes variétés architecturales
Tiens, un bouquin de cul qui ne cache rien dans son titre.. A noter que de façon assez étrange, copilul semble signifier enfant en roumain. On pourrait en déduire que co veut dire 'non' d'où la signification de copilul. Ok, je sors, ça tombe bien c'est la fin du FR.
Merci pour cette suite.
vous n'avez pas pris de boisson alors?
euh si, mais j'ai du oublié de la prendre en photo. de mémoire de l'eau, parce qu'il n'y avait pas boisson chaude
Mon ami Google m'a appris que copilul nostru zi cu zi signifie notre enfant tous les jours, autant dire que ça doit être la version roumaine de J'élève mon enfant. J'ai eu un peu plus de mal à trouver que merdenele est le nom d'une pâtisserie au fromage, dont la recette me semble la proscrire des régimes amaigrissants. Le roumain a beau être une langue latine, il faut se méfier des faux amis qui sont pourtant bien tentants. ^^
Merci pour ce FR qui vaut surtout pour son bonus touristique !
PS : Pas de possibilité scabreuse non plus avec cette offre de sieste à l'hôtel pendant la pause déjeuner quand on est accueilli par des collègues roumains et non roumaines. ^^
Je parles couramment le roumain et pour cause: je suis ne à iasi! Les merdenele sont en fait des petits fours avec du fromage frais; c'est quand même assez bon. Dans le genre blagues pas droles on trouves les cornulete cu rahat, des petits fours avec un sorte de gélatine hyper bonne(c'est assez dur de vous expliquer car on n'en trouves que là je crois)et dont la traduction provoque un peu réserve car ça veut dire: cornets avec des petites merdes (en quelques sortes) :P. Mais si un jour vous avez l'occasion d'en goûter, n’hésitez pas. Et copilul nostru zi cu zi veut en effet dire notre enfant tous les jours mais dans le sens notre enfant jour pour jour (je ne sais pas si vous avez bien compris :/). Le livre doit parler des habitudes des enfants et comment s'en occuper. :D Mais copilul veut bien dire l'enfant et il n'y a aucun lien avec un co ajouté pour dire contraire. N’hésite pas à mettre d'autres fr sur la Roumanie, ça me ferrai plaisir de vous expliquer d'autres traductions afin que vous compreniez mieux... A bientôt, j'espère :D
j'ai cherché aussi sur google (mais ici à Pékin on n'a que google HK et les recherches sont plus dures), mais je reconnais m'être vautré la fange du jeu mot / faux ami pourri. Pour le reste, c'est vrai que le vol en soi état d'un intérêt limité, pas possible de faire des photos aériennes correctes avec mon téléphone à pomme et le problème de l'appareil photo oublié ne s'est évidemment pas résolu tout seul.
Je n'avais pas pensé à la sieste crapuleuse quand c'est bien unE collègue roumainE qui est venu me chercher à l'aéroport. disons qu'elle ne correspondait pas du tout type à mon type pour éviter toute goujaterie supplémentaire :)
Merci pour ce FR et le bonus touristique.
beau bonus touristique.
Merci pour ce FR.
Vol inhabituel = j'aime. Dommage qu'il soit court ;)
Merci pour ce FR
Beau bonus touristique
Jeu de mots à améliorer ;)
Je dois avouer que le coup de la pizza au merdenele m'a bien fait rire.
Merci pour ce fr exotique